失鶴二首 一

唐代 • 薛能

偶背雕籠與我違，四方端佇竟忘歸。
誰家白日雲間見，何處滄洲雨裏飛。
曾啄稻粱殘粒在，舊翹泥潦半蹤稀。
憑人轉覺多相誤，盡道皤然作令威。

譯文：

我這隻鶴偶然間背離了雕花的籠子，離我而去。我久久地站立在四方各處，癡癡等待，竟然忘了要回去。

不知道它會在誰家的白日晴空裏，在那雲朵間現身；又會在何處的水澤之地，在雨中振翅飛翔。

曾經它啄食過的稻粱，還殘留着一些顆粒；它舊時在泥沼裏留下的爪印，如今也大半都已經模糊難尋。

旁人的話讓我更加覺得好像是被誤導了，大家都說它會像丁令威一樣，白髮蒼蒼地歸來。