使院栽葦

唐代 • 薛能

戛戛復差差，一叢千萬枝。
格如僧住處，栽得吏閒時。
筍自廳中出，根從府外移。
從軍無宿例，空想夜風吹。

譯文：

那蘆葦搖曳時發出戛戛的聲響，它們參差不齊地生長着，一叢就有千千萬萬枝。

這蘆葦的格調就如同僧人居住的清幽之地，是在我這個官吏閒暇之時栽種下來的。

蘆葦的嫩筍彷彿是從廳堂之中長出來，它的根卻是從官府外面移栽過來的。

我投身軍旅，向來沒有在這樣的環境裏安宿的先例，只能在想象中感受夜晚清風吹拂蘆葦的情景。