使院栽苇

唐代 • 薛能

戛戛复差差，一丛千万枝。
格如僧住处，栽得吏闲时。
笋自厅中出，根从府外移。
从军无宿例，空想夜风吹。

译文：

那芦苇摇曳时发出戛戛的声响，它们参差不齐地生长着，一丛就有千千万万枝。

这芦苇的格调就如同僧人居住的清幽之地，是在我这个官吏闲暇之时栽种下来的。

芦苇的嫩笋仿佛是从厅堂之中长出来，它的根却是从官府外面移栽过来的。

我投身军旅，向来没有在这样的环境里安宿的先例，只能在想象中感受夜晚清风吹拂芦苇的情景。