牡丹四首 三

唐代 • 薛能

去年零落暮春時，淚溼紅牋怨別離。
常恐便隨巫峽散，何因重有武陵期。
傳情每向馨香得，不語還應彼此知。
欲就欄邊安枕蓆，夜深閒共說相思。

譯文：

去年暮春時節，牡丹紛紛凋零，我淚水浸溼了紅色的信箋，滿心哀怨地與它作別。

我時常擔心它會像巫山神女那樣消散不見，沒想到竟還有機會再次與它相逢，就如同武陵人又一次進入桃花源一般幸運。

我對牡丹的情感，常常是從它那陣陣馨香中傳遞出來的，即便我們都默默不語，彼此的心意也應該能夠心領神會。

我真想在牡丹欄邊鋪上枕蓆，在夜深人靜的時候，與它悠閒地訴說相思之情。