牡丹四首 三
去年零落暮春时，泪湿红牋怨别离。
常恐便随巫峡散，何因重有武陵期。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
欲就栏边安枕席，夜深闲共说相思。
译文：
去年暮春时节，牡丹纷纷凋零，我泪水浸湿了红色的信笺，满心哀怨地与它作别。
我时常担心它会像巫山神女那样消散不见，没想到竟还有机会再次与它相逢，就如同武陵人又一次进入桃花源一般幸运。
我对牡丹的情感，常常是从它那阵阵馨香中传递出来的，即便我们都默默不语，彼此的心意也应该能够心领神会。
我真想在牡丹栏边铺上枕席，在夜深人静的时候，与它悠闲地诉说相思之情。