牡丹四首 二

唐代 • 薛能

萬朵照初筵，狂遊憶少年。
曉光如曲水，顏色似西川。
白向庚辛受，朱從造化研。
衆開成伴侶，相笑極神仙。
見焰寧勞火，聞香不帶煙。
自高輕月桂，非偶賤池蓮。
影接雕盤動，藂遭惡草偏。
招歡憂事阻，就臥覺情牽。
四面宜綈錦，當頭稱管絃。
泊來鶯定憶，粉擾蝶何顛。
蘇息承朝露，滋榮仰霽天。
壓欄多盡好，敵國貴宜然。
未落須迷醉，因茲任病纏。
人誰知極物，空負感麟篇。

譯文：

千萬朵牡丹輝映着這開場的筵席，讓我不禁回憶起年少時縱情遊樂的時光。

清晨的光線灑在牡丹上，就如同曲水一般波光粼粼，牡丹的豔麗色彩好似西川大地那般絢爛多姿。

白色的牡丹彷彿是從庚辛（五行中庚辛屬金，象徵白色）那裏汲取了顏色，紅色的牡丹則像是經過了大自然精心的雕琢與研磨。

衆多牡丹競相開放，它們就像親密的伴侶，相互映襯，笑容彷彿比神仙還要自在逍遙。

牡丹自身的豔麗就如同火焰般奪目，根本無需藉助外在的火光；它散發的香氣純淨清新，聞起來不帶一絲煙火氣。

牡丹自恃高貴，看輕了月宮中的桂樹；它不屑與池塘中的蓮花爲伴，認爲它們太過平凡。

牡丹的影子隨着雕花的盤子晃動而搖曳，花叢卻偏偏遭到惡草的侵擾。

原本想招集衆人一同歡樂，卻被煩憂之事所阻礙；躺在牀上，依然覺得被牡丹的魅力所牽絆。

牡丹的四周適合掛上華麗的綈錦，它的頭頂正適合奏響美妙的管絃之樂。

漂泊而來的黃鶯想必也會回憶起這裏的牡丹美景，紛紛擾擾的蝴蝶更是被它迷得暈頭轉向。

牡丹在清晨的露珠中得以休憩，在晴朗的天空下茁壯成長、枝繁葉茂。

倚靠着欄杆的牡丹大多都美到極致，它如此珍貴，就算是一個國家的財富與之相比也毫不爲過。

在牡丹尚未凋謝的時候，一定要盡情沉醉其中，哪怕因此讓疾病纏身也在所不惜。

可是又有誰真正懂得這極致美好的牡丹呢？只能白白辜負了像《感麟篇》那樣讚美美好事物的篇章啊。