新柳

唐代 • 薛能

輕輕須重不須輕，衆木難成獨早成。
柔性定勝剛性立，一枝還引萬枝生。
天鍾和氣元無力，時遇風光別有情。
誰道少逢知己用，將軍因此建雄名。

譯文：

這棵新柳啊，它的價值應當得到重視而不能被輕視，衆多樹木都難以在短時間內成材，只有它早早地就長成了。

新柳有着柔軟的特性，這柔韌的特性一定勝過那些剛硬直立的樹木。它一根枝條就能不斷地衍生出萬萬千千的枝條。

上天賦予萬物以和氣，本是沒有什麼特別的力量，但新柳在這合適的時節遇上美好的風光，卻別具一番情致。

誰說新柳年少時難以遇到賞識它的人併發揮作用呢？當年周亞夫就是在細柳營治軍嚴謹，讓新柳因此伴隨着將軍建立起了雄偉大名。