新柳

唐代 • 薛能

轻轻须重不须轻，众木难成独早成。
柔性定胜刚性立，一枝还引万枝生。
天钟和气元无力，时遇风光别有情。
谁道少逢知己用，将军因此建雄名。

译文：

这棵新柳啊，它的价值应当得到重视而不能被轻视，众多树木都难以在短时间内成材，只有它早早地就长成了。

新柳有着柔软的特性，这柔韧的特性一定胜过那些刚硬直立的树木。它一根枝条就能不断地衍生出万万千千的枝条。

上天赋予万物以和气，本是没有什么特别的力量，但新柳在这合适的时节遇上美好的风光，却别具一番情致。

谁说新柳年少时难以遇到赏识它的人并发挥作用呢？当年周亚夫就是在细柳营治军严谨，让新柳因此伴随着将军建立起了雄伟大名。