竹逕

唐代 • 薛能

盤逕入依依，旋驚幽鳥飛。
尋多苔色古，踏碎籜聲微。
鞭節橫妨戶，枝梢動拂衣。
前溪聞到處，應接釣魚磯。

譯文：

曲折的小徑蜿蜒着伸入那片翠竹之中，一路上竹影依依。忽然間，驚擾了林間棲息的幽鳥，它們撲棱着翅膀飛起。

我一路探尋前行，只見那地上的苔蘚顏色古舊，歲月的痕跡清晰可見。腳下偶爾踩到掉落的筍殼，發出細微的破碎聲。

竹子的枝節縱橫交錯，甚至橫在路中間，阻擋了我的腳步；那細長的枝梢隨風擺動，不時輕拂着我的衣裳。

我聽聞前面溪流的地方景色迷人，想必到了那裏，就能看到那適宜垂釣的石磯了。