碧鮮亭春題竹

唐代 • 薛能

竹少竹更重，碧鮮疆更名。
有欄常憑立，無徑獨穿行。
夕月陰何亂，春風葉盡輕。
已聞圖畫客，兼寫薛先生。

譯文：

這裏竹子不算多，可每一根竹子卻顯得更加重要、更有韻味，這一片碧綠鮮嫩的竹子，讓這一方天地有了更響亮的名聲。

亭子有欄杆，我常常憑靠着它站立，靜靜地欣賞竹子；周圍沒有規整的小路，我便獨自在竹林中穿梭漫步。

傍晚時分，月光灑在竹影上，那光影交錯、凌亂紛繁的景象，真是讓人陶醉；春風輕拂，竹葉都輕盈地舞動起來。

我已經聽說那些擅長畫畫的人，要把這竹林美景畫下來，還要把我薛先生也一同畫進這畫卷裏呢。