詠夾逕菊

唐代 • 薛能

夾逕盡黃英，不通人竝行。
幾曾相對綻，元自兩行生。
叢比高低等，香連左右幷。
畔搖風勢斷，中夾日華明。
間隔蛩吟隔，交橫蝶亂橫。
頻應泛桑落，摘處近前楹。

譯文：

在這條小徑的兩旁，滿滿的都是金黃色的菊花。它們生長得極爲繁茂，把小徑擠得狹窄不堪，甚至讓人都沒辦法並排行走。

也不知道這些菊花是何時開始相對綻放的，它們原本就是沿着小徑的兩側成行生長着。

一叢叢的菊花高低大致相同，它們散發的香氣在左右兩邊相互交融在一起。

小徑邊緣的菊花在風中搖曳，那風勢似乎都被它們阻斷；而小徑中間夾着的菊花，在陽光的照耀下顯得格外明亮。

因爲有菊花叢的間隔，蟋蟀的叫聲彷彿也被隔開了；蝴蝶在花叢中飛舞，縱橫交錯，顯得有些雜亂。

我經常想着用這些菊花來泡桑落酒，而採摘它們的地方離屋前的柱子很近。