咏夹迳菊

唐代 • 薛能

夹迳尽黄英，不通人竝行。
几曾相对绽，元自两行生。
丛比高低等，香连左右幷。
畔摇风势断，中夹日华明。
间隔蛩吟隔，交横蝶乱横。
频应泛桑落，摘处近前楹。

译文：

在这条小径的两旁，满满的都是金黄色的菊花。它们生长得极为繁茂，把小径挤得狭窄不堪，甚至让人都没办法并排行走。

也不知道这些菊花是何时开始相对绽放的，它们原本就是沿着小径的两侧成行生长着。

一丛丛的菊花高低大致相同，它们散发的香气在左右两边相互交融在一起。

小径边缘的菊花在风中摇曳，那风势似乎都被它们阻断；而小径中间夹着的菊花，在阳光的照耀下显得格外明亮。

因为有菊花丛的间隔，蟋蟀的叫声仿佛也被隔开了；蝴蝶在花丛中飞舞，纵横交错，显得有些杂乱。

我经常想着用这些菊花来泡桑落酒，而采摘它们的地方离屋前的柱子很近。