送崔學士赴東川

唐代 • 薛能

羽人仙籍冠浮丘，欲作酇侯且蜀侯，
導騎已多行劍閣，親軍全到近綿州。
文翁勸學人應戀，魏絳和戎戍自休。
唯有夜樽歡莫厭，廟堂他日少閒遊。

譯文：

你就如同那位列仙籍、冠絕浮丘山的仙人一般超凡出衆，本有希望成爲像蕭何那樣的酇侯，如今卻要去蜀地任職。

你出行的先導騎兵已經浩浩蕩蕩地前往劍閣，親隨的軍隊也全部快要抵達綿州了。

你到了蜀地，會像文翁一樣勸學興教，當地的百姓一定會對你十分留戀；也會像魏絳一樣採取和戎之策，讓邊境的戍守之苦自然停歇。

在這赴任途中，夜晚與友人舉杯歡飲，可千萬不要有所厭倦。要知道，日後進入朝廷爲官，就很少有這樣悠閒遊玩的機會啦。