送崔学士赴东川

唐代 • 薛能

羽人仙籍冠浮丘，欲作酂侯且蜀侯，
导骑已多行剑阁，亲军全到近绵州。
文翁劝学人应恋，魏绛和戎戍自休。
唯有夜樽欢莫厌，庙堂他日少闲游。

译文：

你就如同那位列仙籍、冠绝浮丘山的仙人一般超凡出众，本有希望成为像萧何那样的酂侯，如今却要去蜀地任职。

你出行的先导骑兵已经浩浩荡荡地前往剑阁，亲随的军队也全部快要抵达绵州了。

你到了蜀地，会像文翁一样劝学兴教，当地的百姓一定会对你十分留恋；也会像魏绛一样采取和戎之策，让边境的戍守之苦自然停歇。

在这赴任途中，夜晚与友人举杯欢饮，可千万不要有所厌倦。要知道，日后进入朝廷为官，就很少有这样悠闲游玩的机会啦。