水簾吟

唐代 • 薛能

萬滴相隨萬響兼，路塵天產盡旁沾。
源從顥氣何因絕，派助前溪豈覺添。
豪客每來清夏葛，愁人才見認秋檐。
嘉名已極終難稱，別是風流不是簾。

譯文：

無數的水滴相互伴隨，那淅淅瀝瀝的聲響也相互交織。路邊的塵土和天空中自然生成的水汽，全都被這水簾所沾染。

這水簾的源頭來自於浩渺的自然元氣，不知爲何它從未斷絕。它流下來匯入前面的溪流，溪水似乎都沒覺得水量有所增加。

豪爽的客人每次來到這裏，都能感受到它帶來的清涼，讓夏日的葛衣也顯得清爽宜人。而多愁善感的人看到它，卻只覺得它像那讓人哀愁的屋檐下的雨滴。

這水簾美好的名聲已經達到了極致，但卻始終難以用言語完全描述它的美妙。它有着獨特的韻味，這風流的氣質可不是普通的簾子能比的。