水帘吟

唐代 • 薛能

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛，愁人才见认愁簷。
嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

译文：

无数的水滴相互伴随，那淅淅沥沥的声响也相互交织。路边的尘土和天空中自然生成的水汽，全都被这水帘所沾染。

这水帘的源头来自于浩渺的自然元气，不知为何它从未断绝。它流下来汇入前面的溪流，溪水似乎都没觉得水量有所增加。

豪爽的客人每次来到这里，都能感受到它带来的清凉，让夏日的葛衣也显得清爽宜人。而多愁善感的人看到它，却只觉得它像那让人哀愁的屋檐下的雨滴。

这水帘美好的名声已经达到了极致，但却始终难以用言语完全描述它的美妙。它有着独特的韵味，这风流的气质可不是普通的帘子能比的。