西縣作

唐代 • 薛能

三年西蜀去如沉，西縣西來出萬岑。
樹石向聞清漢浪，水風初見綠萍陰。
平郊不愛行增氣，好井無疑漱入心。
從此漸知光景異，錦都回首盡愁吟。

譯文：

我在西蜀這三年的時光，就像沉入水底般悄然逝去，如今從西縣再往西前行，一路穿過了無數的崇山峻嶺。

以前就聽聞這裏的樹與石相伴着清澈的河流，泛起層層浪波，今日初到，果然見到微風拂水，綠萍投下了陰涼。

平坦的郊外景色雖美，可我卻無心欣賞，這一路前行反而增添了我內心的情緒；這裏有清甜的井水，我毫不懷疑地俯身去喝，那清涼甘冽沁入心間。

從這裏開始，我漸漸察覺到這裏的風光與別處大不相同，回首遙望那繁華的錦都，心中滿是愁緒，只能吟出哀傷的詩句。