西縣途中二十韻

唐代 • 薛能

野客誤桑麻，從軍帶鏌鋣。
豈論之白帝，未合過黃花。
落日投江縣，征塵漱齒牙。
蜀音連井絡，秦分隔褒斜。
硤路商逢使，山郵雀啅蛇。
憶歸臨角黍，良遇得新瓜。
食久庭陰轉，行多屐齒窪。
氣清巖下瀑，煙漫雨餘畬。
黃鳥當蠶候，稀蒿雜麥查。
汗涼風似雪，漿度蜜如沙。
野色生肥芋，鄉儀搗散茶。
梯航經杜宇，烽候徹苴咩。
逗石流何險，通關運固賒。
葛侯真竭澤，劉主合亡家。
陷彼貪功吠，貽爲黷武誇。
陣圖誰許可，廟貌我揄揶。
閒事休徵漢，斯行且詠巴。
音繁來有鐸，軏盡去無車。
溢目看風景，清懷嘯月華。
焰樵烹紫筍，腰簟憩烏紗。
杞國憂尋悟，臨邛渴自加。
移文莫有誚，必不滯天涯。

譯文：

我本是個不懂農事的山野之人，卻帶着寶劍從軍去了。
哪裏顧得上談論前往白帝，按常理也不該路過黃花這個地方。
夕陽西下，我投宿在江邊的縣城，一路上的征塵都留在了齒間。
蜀地的鄉音與井絡星野相連，秦嶺把褒斜道分隔開來。
在狹窄的山路上，商人遇到了信使，山間驛站裏麻雀對着蛇鳴叫。
回憶起歸家時正值喫角黍的時節，有幸遇到能喫到新鮮的瓜。
喫飯時間久了，庭院的樹蔭都轉動了位置，走的路多了，木屐的齒都磨出了窪痕。
山岩下瀑布旁空氣清新，雨後的畲田煙霧瀰漫。
黃鳥啼鳴時正是養蠶的時節，稀疏的蒿草夾雜着麥茬。
汗水消去後涼風如雪花般清涼，喝的漿水甜如細沙。
野外的景色裏生長着肥碩的芋頭，當地的風俗是把茶搗成散茶。
我乘船翻山經過杜宇的舊地，烽火臺一直延伸到苴咩城。
溪水碰到石頭後水流多麼驚險，通過關隘運送物資路途實在遙遠。
葛侯就像把湖水抽乾捕魚一樣竭澤而漁，劉主也該是註定要亡家。
他們陷入了貪功冒進的錯誤，還被後人當作窮兵黷武的例子來誇讚。
那諸葛武侯的陣圖有誰能真正認可呢，武侯祠的神像也讓我忍不住調侃。
那些無關緊要的事就別再拿漢朝的典故來探究了，這次出行且來吟詠巴地的風光。
傳來的聲音繁多，像是有鐸鈴作響，車轅上的關鍵部件都沒了，車也沒法前行。
滿眼都是美麗的風景，在清朗的心懷中對着明月長嘯。
用燃燒的柴薪煮着紫筍茶，腰間放着竹蓆，戴着烏紗帽休息。
曾經像杞人憂天那樣的擔憂現在已明白是多餘，而像司馬相如在臨邛那樣的渴慕卻更加強烈。
不要寫移文來譏諷我，我必定不會長久地滯留在天涯海角。