籌筆驛

唐代 • 薛能

葛相終宜馬革還，未開天意便開山。生欺仲達徒增氣，
死見王陽合厚顏。流運有功終是擾，陰符多術得非奸。
當初若欲酬三顧，何不無爲似有鰥。

譯文：

諸葛亮本應該像馬援一樣馬革裹屍纔是他最終合適的歸宿啊，可上天的旨意還未明朗，他就開始興師動衆地開山伐魏。

活着的時候他屢次欺辱司馬懿，這不過是徒然增添彼此的怨氣罷了；死後若見到曾勸誡不要入蜀的王陽，恐怕真該感到羞愧了。

他爲了蜀漢的氣運去北伐，雖然有一定功績，但終究給百姓帶來了紛擾；他精通《陰符經》中的諸多謀略，這難道不算得上是一種機巧詭詐嗎？

需說明的是，這首詩中詩人對諸葛亮的評價帶有獨特視角，與大衆普遍對諸葛亮的崇敬之情有所不同。