行次靈龕驛寄西蜀尚書

唐代 • 薛能

北客推車指蜀門，乾陽知已近臨坤。
從辭府郭常回首，欲別封疆更感恩。
援寡聖朝難望闕，暑催蠶麥得歸村。
雷公解劚沖天氣，白日何辜遣戴盆。

譯文：

我這個北方來的旅人推着車子，一路朝着蜀地進發，如今已能知曉自己快要靠近西南大地了。

自從我辭別了府城，就常常忍不住回頭張望，而如今即將離開這一方疆土，內心更是滿懷着感恩之情。

在這聖明的朝堂之上，我孤立無援，難以實現入朝爲官、仰望宮闕的願望。好在這炎熱的暑氣催熟了蠶繭和麥子，我還能回到故鄉的村子裏。

雷公要是能劈開那直衝雲霄的壓抑之氣就好了，我就像無辜地頂着盆子過日子的人，這青天白日下，我爲何要遭受這般困境呢。