雨霽北歸留題三學山

唐代 • 薛能

遠樹平川半夕陽，錦城遙辨立危牆。
閒思勝事多遺恨，卻悔公心是謾忙。
灌口闕尋慚遠客，峨嵋乖約負支郎。
靈龕一望終何得，謬有人情滿蜀鄉。

譯文：

雨過天晴，我往北歸去，在三學山這裏停留並留下此詩。

遠處的樹木與平坦的原野沐浴在半輪夕陽的餘暉裏，從這裏還能遙遙辨認出錦城裏高高聳立的城牆。
我閒來思索那些美好的事情，卻發現留下了許多遺憾，此刻我後悔自己一心爲公，到頭來不過是白白地忙碌。
沒能前往灌口遊覽，我這個遠方來客深感慚愧；又違背了與友人同遊峨眉的約定，實在辜負了像支遁那樣的好友。
望着那供奉着靈位的佛龕，我最終又能得到什麼呢？可謬託我在蜀地還落得個人情滿滿的虛名。