自廣漢遊三學山

唐代 • 薛能

殘陽終日望棲賢，歸路攜家得訪禪。
世缺一來應薄命，雨留三宿是前緣。
詩題不忍離巖下，屐齒難忘在水邊。
猿鳥可知僧可會，此心常似有香菸。

譯文：

一整天我都望着殘陽下的棲賢之地，在返程帶着家人的時候，終於有機會去山中尋訪禪意。
世間少了這麼一次訪山問禪的機緣，或許是我命運不好，而因爲下雨在這裏停留了三天，這大概就是前世註定的緣分。
我題在岩石下的詩句，讓我實在不忍心就此離去；在水邊留下的屐齒印，也令我難以忘懷。
山中的猿猴飛鳥、寺廟裏的僧人，或許都能知曉我的心意吧，我的內心常常就像縈繞着香菸一樣，寧靜而虔誠。