自广汉游三学山

唐代 • 薛能

残阳终日望栖贤，归路携家得访禅。
世缺一来应薄命，雨留三宿是前缘。
诗题不忍离岩下，屐齿难忘在水边。
猿鸟可知僧可会，此心常似有香烟。

译文：

一整天我都望着残阳下的栖贤之地，在返程带着家人的时候，终于有机会去山中寻访禅意。
世间少了这么一次访山问禅的机缘，或许是我命运不好，而因为下雨在这里停留了三天，这大概就是前世注定的缘分。
我题在岩石下的诗句，让我实在不忍心就此离去；在水边留下的屐齿印，也令我难以忘怀。
山中的猿猴飞鸟、寺庙里的僧人，或许都能知晓我的心意吧，我的内心常常就像萦绕着香烟一样，宁静而虔诚。