題漢州西湖

唐代 • 薛能

西湖天下名，可以濯吾纓。
況是攜家賞，從妨半驛程。
嘗茶春味渴，斷酒晚懷清。
盡得幽人趣，猶嫌守吏迎。
重餐逢角暮，百事喜詩成。
坐阻湘江謫，誰爲話政聲。

譯文：

西湖可是天下聞名的美景勝地，在這裏我能夠洗滌我的冠纓，感受純淨與美好。
何況我是帶着家人一同來欣賞這湖光山色，就算爲此耽誤了半程的旅途又有何妨。
春日裏品嚐着香茶，消解了口渴之感，傍晚時分停止飲酒，心懷也變得格外清淨。
我盡情享受着這幽居之人的趣味，只是還有些嫌棄那些地方官吏前來迎接，打破了這份寧靜。
我喫着豐盛的食物，此時恰好聽到了傍晚報時的號角聲，生活中的各種事情，最讓我歡喜的就是寫成了一首好詩。
我因被阻隔在這裏，無法像屈原那樣被貶到湘江之畔，可又有誰能和我好好談論一下爲官從政的聲譽呢。