初發嘉州寓題

唐代 • 薛能

勞我是犍爲，南征又北移。
唯聞杜鵑夜，不見海棠時。
在闇曾無負，含靈合有知。
州人若愛樹，莫損召南詩。

譯文：

在犍爲這地方可把我累壞啦，一會兒往南出徵，一會兒又向北轉移。
一路上啊，只能在夜裏聽到杜鵑鳥那哀傷的啼叫，卻沒能趕上海棠花盛開的時節。
我在這昏暗的世道里，可從來沒有做過虧心事，我這有靈性的人啊，想必上天該是能明白我的。
嘉州的百姓們要是愛惜樹木，可千萬別去損害那些和《召南》詩篇裏所讚美的品德相關的樹木呀。