留題

唐代 • 薛能

茶興復詩心，一甌還一吟。
壓春甘蔗冷，喧雨荔枝深。
驟去無遺恨，幽棲已遍尋。
蛾眉不可到，高處望千岑。

譯文：

品着茶，詩興也隨之而起，喝上一甌茶，便吟詠出一首詩來。

春天裏，那甘蔗的清甜帶着絲絲涼意，雨水喧鬧地落下，荔枝林在雨中顯得愈發幽深。

我匆匆離去，心中卻並無遺憾，那些幽靜的棲息之地我都已一一探尋過。

可惜啊，我無法到達峨眉山，只能在高處眺望那連綿的羣山。