邊城作

唐代 • 薛能

行止象分符，監州是戲儒。
管排蠻戶遠，出箐鳥巢孤。
北向秦何在，南來蜀已無。
懷沙悔不及，只有便乘桴。

譯文：

我的行蹤就好像那被分配符節去赴任的官員，可我這個監管一州事務的人卻像是在這做一場滑稽的文人遊戲。

城外排列着的是偏遠的少數民族人家，走出那幽深的竹林，只見孤零零的鳥巢掛在枝頭。

我朝着北方眺望，心中思念的秦地究竟在哪裏呢？而從南方而來的路，蜀地的景象早已看不見了。

我後悔自己沒有像屈原那樣懷抱沙石投江以明志，如今只想着能夠方便地乘上木筏，遠離這一切。