江柳

唐代 • 薛能

条绿似垂缨，离筵日照轻。
向人虽有态，伤我为无情。
桥远孤临水，墙低半出营。
天津曾此见，亦是怆行行。

译文：

江边的柳树，那细长的枝条碧绿碧绿的，就像下垂的缨络一样好看。在这离别的筵席上，阳光轻柔地洒在柳树上。

柳树似乎对着人摇曳生姿，仿佛有万般情意。可它的这种姿态却更让我伤心，因为它不懂得人的离情别绪，如此无情。

桥离得很远，孤零零地临水而立，而柳树长在墙根下，那低矮的墙只能遮住它一半的身子，仿佛一半还露在军营之外。

我曾经在天津那个地方也见到过这样的柳树，当时也是满怀悲怆地离开。