監郡犍爲舟中寓題寄同舍

唐代 • 薛能

一寢閒身萬事空，任天教作假文翁。
旗穿島樹孤舟上，家在山亭每日中。
疊果盤餐丹橘地，若花牀蓆早梅風。
佳期說盡君應笑，劉表尊前且不同。

譯文：

我睡了一覺，閒下來時只覺得萬事皆空，就聽憑上天安排，讓我暫且做個有名無實的“文翁”吧。

船帆穿過島嶼上的樹林，我獨自在孤舟之上。而我的家遠在那山中的亭子處，此刻大概已是正午時分。

我身處盛產丹橘之地，盤子裏堆滿了成疊的水果作爲餐食。早梅的花香隨風而來，就像輕柔的牀蓆一般環繞着我。

我把那些美好的期待和願景都講給你聽，你聽了應該會忍不住發笑吧。畢竟我和當年在劉表宴會上的情形可不一樣呢。