暇日寓懷寄朝中親友

唐代 • 薛能

命與才違豈自由，我身何負我身愁。
臨生白髮方監郡，遙恥青衣懶上樓。
過客悶嫌疏妓樂，小兒憨愛□貔貅。
閒吟一寄清朝侶，未必淮陰不拜侯。

譯文：

命運和才華相悖，這哪裏是自己能做主的呀，我自己究竟做了什麼錯事，以至於讓自己這般憂愁。

到了兩鬢生出白髮的時候纔去做一郡的長官，我遠遠地爲自己官職低微而感到羞恥，連上樓的興致都沒有。

過往的客人煩悶地嫌棄這裏的歌舞伎藝不夠熱鬧，小孩子天真可愛地喜愛着勇猛的士兵。

我悠閒地寫下這首詩寄給朝廷中的親友，說不定我就像當年的淮陰侯韓信一樣，終有拜將封侯的一天呢。