荔枝樓

唐代 • 薛能

高檻起邊愁，荔枝誰致樓。
會須教匠坼，不欲見蠻陬。
樹痺無春影，天連覺漢流。
仲宣如可擬，即此是荊州。

譯文：

登上高高的荔枝樓，邊疆的愁緒頓時湧上心頭。我不禁思索，究竟是誰把荔枝樹移植到這樓上呢？
我真想立刻讓工匠把這樓拆掉，實在不想再看到這偏遠的蠻夷之地。
這裏的樹木因溼氣過重而病態懨懨，看不到春天應有的生機盎然之景。極目遠眺，天空彷彿與大地相連，感覺銀河都要流淌下來。
要是能把我比作王粲的話，那這荔枝樓所在的地方就如同當年王粲所去的荊州啊。