荔枝楼

唐代 • 薛能

高槛起边愁，荔枝谁致楼。
会须教匠坼，不欲见蛮陬。
树痺无春影，天连觉汉流。
仲宣如可拟，即此是荆州。

译文：

登上高高的荔枝楼，边疆的愁绪顿时涌上心头。我不禁思索，究竟是谁把荔枝树移植到这楼上呢？
我真想立刻让工匠把这楼拆掉，实在不想再看到这偏远的蛮夷之地。
这里的树木因湿气过重而病态恹恹，看不到春天应有的生机盎然之景。极目远眺，天空仿佛与大地相连，感觉银河都要流淌下来。
要是能把我比作王粲的话，那这荔枝楼所在的地方就如同当年王粲所去的荆州啊。