石堂溪

唐代 • 薛能

三面接漁樵，前門向郡橋。
岸沙崩橘樹，山徑入茶苗。
夜擁軍煙合，春浮妓舸邀。
此心無與醉，花影莫相燒。

譯文：

這座石堂溪呀，三面都與打漁砍柴之人的生活區域相連，它的前門正對着郡城的橋。

溪岸的沙子崩塌下來，壓到了岸邊的橘樹；山間的小路蜿蜒着，一直通向那剛種下不久的茶苗處。

夜晚時分，軍營裏升起的煙霧漸漸聚攏在一起；春天的時候，歌妓們乘坐的遊船在溪水上盪漾，似乎在發出邀請。

我這顆心可不想沉醉其中啊，那搖曳的花影啊，也別再撩撥我了。