題開元寺閣

唐代 • 薛能

一閣見一郡，亂流仍亂山。
未能終日住，尤愛暫時閒。
唱棹吳門去，啼林杜宇還。
高僧不可羨，西景掩禪關。

譯文：

登上這一座樓閣，整個郡城的景色盡收眼底，眼前既有那湍急紊亂的水流，又有那錯落起伏的山巒。

可惜我沒辦法整天都留在這裏，不過我還是格外喜愛這短暫的閒適時光。

看那江面上有人划着船槳朝着吳地的城門駛去，山林中杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在訴說着歸期。

那些高僧雖然修行清苦卻能遠離塵世，可我也並不羨慕他們。你看那西邊的夕陽即將落下，寺廟的禪門也即將關閉。