题大云寺西阁

唐代 • 薛能

阁临偏险寺当山，独坐西城笑满颜。
四野有歌行路乐，五营无战射堂闲。
鼙和调角秋空外，砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主，敢于高处恋乡关。

译文：

这座楼阁紧挨着地势偏斜险峻的寺庙，寺庙又坐落在山上。我独自坐在这西城楼阁之上，满脸都是笑意。

放眼四野，处处都能听到行人欢快的歌声，仿佛行走在路上也是一件极为快乐的事情。军队的五个营区都没有战事，射箭的厅堂冷冷清清。

军中的鼙鼓和号角声相互应和，在秋高气爽的天空之外悠悠回荡。妇女们趁着夕阳的余晖，在捣衣石上忙着为出征的亲人赶制征衣。

我正打算以牺牲自己的生命来报答圣明的君主，又怎么敢因为身处这高高的楼阁之上就贪恋起故乡呢。