夏日蒲津寺居二首 二

唐代 • 薛能

故國有如夢，省來長遠遊。
清晨起閒院，疎雨似深秋。
宿寢書棱疊，行吟杖跡稠。
天晴豈能出，春暖未更裘。

譯文：

故鄉就像一場夢一樣，仔細回想起來，自己已經離家遠遊很久了。

清晨，我在這幽靜的寺院庭院中起身，稀疏的雨點飄落，讓這氛圍好似深秋一般清冷。

昨夜睡覺的時候，旁邊堆放着層層疊疊的書籍；平日裏我一邊漫步吟詩，手中的柺杖在地上留下了密密麻麻的痕跡。

即便天晴了，我又怎能走出這寺院呢；雖然天氣已經暖和起來，但我還沒有更換掉身上的冬衣。