題鹽鐵李尚書滻州別業

唐代 • 薛能

鹿原陰面滻州湄，坐覺林泉逼夢思。
閒景院開花落後，溼香風好雨來時。
鄰驚麥野聞雛雉，別創茅亭住老師。
備足好中還有闕，許昌軍裏李陵詩。

譯文：

在鹿原的陰面、滻水之畔，我坐在這處別業中，只覺得周邊的山林與泉水觸動了我的情思，彷彿把我帶入夢境一般。

閒暇的景緻裏，庭院中花朵已經凋零，而當溫潤的香風拂來，正趕上細雨飄落的好時候。

鄰家那邊傳來消息，在麥田裏能聽到雛雉的叫聲。這裏還特意新建造了一座茅草亭子，供有學識的老者居住。

這處別業已經足夠美好了，各方面都很完備，但美中不足的是，我想起了在許昌軍幕時讀到的李陵所作的詩（或許是感慨此處雖美，卻少了那種詩歌中蘊含的某些情感或氛圍）。