蒙恩除侍御史行次華州寄蔣相

唐代 • 薛能

林下天書起遁逃，不堪移疾入塵勞。
黃河近岸陰風急，仙掌臨關旭日高。
行野衆喧聞雁發，宿亭孤寂有狼嗥。
荀家位極兼禪理，應笑埋輪著所操。

譯文：

在山林隱居之時，朝廷的詔書突然到來，打破了我的遁世生活，我實在是不情願拖着抱病之軀，投身到這塵世的勞碌之中。

我一路前行，臨近黃河，岸邊寒風凜冽，吹得人瑟瑟發抖；華山上的仙掌峯矗立在潼關旁邊，在朝陽的照耀下顯得格外高大雄偉。

我在郊野趕路，只聽得衆人喧鬧，還伴隨着大雁振翅出發的聲音；夜晚投宿在驛亭，四周一片孤寂，時不時傳來野狼的嗥叫。

您如今在荀氏家族般的高位上，還兼通禪理，想必會笑話我曾經像張綱那樣埋輪立志、堅守操節的行爲吧。

注：“埋輪”出自《後漢書·張綱傳》，張綱埋其車輪於洛陽都亭，曰：“豺狼當路，安問狐狸！”表示堅決與權貴鬥爭的決心。這裏詩人以“埋輪”自比曾經堅守的操節。