寄河南鄭侍郎

唐代 • 薛能

三峽與三壕，門闌夢去勞。
細冰和洛水，初雪灑嵩高。
大雅何由接，微榮亦已逃。
寒窗不可寐，風地葉蕭騷。

譯文：

我身處三峽之地，而您在三壕那邊，這相隔的距離讓我只能在夢中前往您的家門，這份思念可真是勞神啊。

洛水之中夾雜着細碎的薄冰緩緩流淌，初降的雪花紛紛揚揚地灑落在嵩山的高巔之上。

像您這樣有着高雅才德之人，我該通過什麼途徑去親近結交呢？而我那微小的榮耀與名利，也早已拋諸腦後。

寒冷的窗邊，我輾轉反側難以入眠，風在地面呼嘯，吹得樹葉沙沙作響。