贈苗端公二首 一

唐代 • 薛能

繁總近何如，君才必有餘。
身歡步兵酒，吏寫魯連書。
坐默聞鼙吹，庭班見雪初。
沈碑若果去，一爲訪鄰居。

譯文：

你最近繁雜的事務處理得怎麼樣啦？以你的才能肯定是遊刃有餘的。
你平日裏像阮籍一樣愛酒，盡情享受美酒帶來的歡愉；又像魯仲連那般有才華，下屬都在抄寫你寫的文書。
你安靜閒坐時能聽到軍中鼙鼓和吹奏的聲音，庭院排班站立時能看到初降的白雪。
如果你真的要去像羊祜那樣沉碑紀念功績的地方，一定要替我去拜訪一下那裏的鄰居。