送李殷遊京西

唐代 • 薛能

立馬送君地，黯然愁到身。
萬途皆有匠，六義獨無人。
莫怪敢言此，已能甘世貧。
時來貴亦在，事是掩何因。
投刺皆羈旅，遊邊更苦辛。
岐山終蜀境，涇水復蠻塵。
埋沒餐須強，炎蒸醉莫頻。
俗徒欺合得，吾道死終新。
展分先難許，論詩永共親。
歸京稍作意，充斥犯西鄰。

譯文：

我勒住馬站在這裏爲你送行，一股黯然愁緒頓時湧上心頭。
世間的各種行業都有能工巧匠，可真正精通《詩經》六義、擅長詩歌創作的人卻難尋。
別怪我敢說出這樣的話，因爲我早已習慣了在世間過着貧困的生活。
時機一旦到來，富貴自然也會降臨，既然事情是正確的，又有什麼理由去掩蓋它呢？
那些拿着名帖四處求見的人大多漂泊在外，到邊疆遊歷更是辛苦萬分。
岐山一直延伸到蜀地邊境，涇水一帶也籠罩着戰亂的煙塵。
即便被埋沒、懷才不遇，你也要努力喫飯、堅強生活，天氣炎熱時也不要頻繁醉酒。
那些庸俗之徒被人欺辱也是活該，我們所堅守的正道即便面臨死亡也會永遠煥發出新的生機。
要立刻爲你分擔憂愁實在難以做到，但我們在詩歌創作上的情誼永遠深厚親近。
你回到京城後稍微留意一下，如果有好詩佳作，可別藏着掖着，要拿出來與我分享。