和曹侍御除夜有懷

唐代 • 薛能

有病無媒客，多慵亦太疏。
自憐成叔夜，誰與薦相如。
嗜退思年老，諳空笑歲除。
跡閒過寺宿，頭暖近階梳。
春立窮冬後，陽生舊物初。
葉多庭不掃，根在徑新鋤。
田事終歸彼，心情倦老於。
斫材須見像，藏劍豈爲魚。
效淺慚尹祿，恩多負辟書。
酬知必擬共，勿使浪躊躇。

譯文：

我是個有病在身又沒有舉薦之人的客居者，生性慵懶，行事也太過疏闊。
我自憐像嵇康一樣不被理解，可又有誰能像推薦司馬相如那樣來推薦我呢。
我喜好退隱，想到自己年紀漸老；深諳世事空幻，對這歲末更替付之一笑。
我閒遊時會在寺院借宿，清晨暖陽照在頭上，就在臺階邊梳理頭髮。
春天在這寒冬過後就要降臨，陽氣生髮，舊有的事物也將煥發出新的生機。
庭院裏樹葉繁多也不去清掃，小徑旁只要樹根還在就重新鋤土。
農事終究是歸宿啊，我的心情已在歲月中逐漸倦怠。
砍木材是爲了得到想要的器物形象，藏着寶劍又怎會只是爲了當作魚呢（意即自己身懷才能，不甘平凡）。
我成效淺薄，實在愧對朝廷的俸祿；皇恩浩蕩，卻辜負了徵召的文書。
我知道你定會與我一同酬答這境遇，可別再白白地猶豫彷徨了。