和曹侍御除夜有怀

唐代 • 薛能

有病无媒客，多慵亦太疎。
自怜成叔夜，谁与荐相如。
嗜退思年老，谙空笑岁除。
迹闲过寺宿，头煖近阶梳。
春立穷冬后，阳生旧物初。
叶多庭不扫，根在迳新锄。
田事终归彼，心情倦老于。
斵材须见像，藏劒岂为鱼。
效浅慙尹禄，恩多负辟书。
醻知必拟共，勿使浪踌躇。

译文：

我是个有病在身又没有举荐之人的客居者，生性慵懒，行事也太过疏阔。
我自怜像嵇康一样不被理解，可又有谁能像推荐司马相如那样来推荐我呢。
我喜好退隐，想到自己年纪渐老；深谙世事空幻，对这岁末更替付之一笑。
我闲游时会在寺院借宿，清晨暖阳照在头上，就在台阶边梳理头发。
春天在这寒冬过后就要降临，阳气生发，旧有的事物也将焕发出新的生机。
庭院里树叶繁多也不去清扫，小径旁只要树根还在就重新锄土。
农事终究是归宿啊，我的心情已在岁月中逐渐倦怠。
砍木材是为了得到想要的器物形象，藏着宝剑又怎会只是为了当作鱼呢（意即自己身怀才能，不甘平凡）。
我成效浅薄，实在愧对朝廷的俸禄；皇恩浩荡，却辜负了征召的文书。
我知道你定会与我一同酬答这境遇，可别再白白地犹豫彷徨了。