舞者

唐代 • 薛能

綠毛釵動小相思，一唱南軒日午時。
慢靸輕裾行欲近，待調諸曲起來遲。
筵停匕箸無非聽，吻帶宮商盡是詞。
爲問傾城年幾許，更勝瓊樹是瓊枝。

譯文：

這位舞者戴着翠綠色羽毛裝飾的髮釵，微微一動，彷彿帶着一縷淡淡的情思。在南軒之中，正當中午時分，她開始一展歌喉。

她邁着緩慢的步伐，輕盈地拖着長長的裙襬，慢慢朝着衆人靠近。想要調試好各種曲調，卻又像是故意拖延着起身，顯得嬌柔又羞澀。

宴席上的賓客們都停下了手中的碗筷，沒有一個人不專注傾聽。她輕啓朱脣，發出的聲音宛轉悠揚，滿是動人的詞句。

我忍不住想問一問，這位傾國傾城的佳人芳齡幾何呀？她的風姿比那傳說中美麗的瓊樹還要動人，簡直就是瓊枝一般超凡脫俗。