贈歌者

唐代 • 薛能

一字新聲一顆珠，轉喉疑是擊珊瑚。
聽時坐部音中有，唱後櫻花葉裏無。
漢浦蔑聞虛解佩，臨邛焉用枉當壚。
誰人得向青樓宿，便是仙郎不是夫。

譯文：

你每唱出一個新的音調，就如同是一顆珍貴的珍珠般圓潤動聽，當你轉動歌喉發聲時，那聲音清脆悅耳，讓人懷疑是在敲擊着美麗的珊瑚。

當你在坐部伎的音樂中開嗓演唱，那美妙的聲音一下子就凸顯出來；你唱完之後，彷彿連櫻花叢中都再難有這般動人的聲響。

傳說中漢水邊鄭交甫遇到神女解佩相贈的歌聲與之相比都不值一提；卓文君在臨邛當壚賣酒時的吟唱，又哪裏用得着去在意呢。

誰要是能夠到那青樓之中與你共度良宵，那他簡直就是神仙般的人物，而非普通的凡夫俗子啊。