送李倍巡官歸永樂舊居

唐代 • 薛能

羨君歸去五峯前，往往星河實見仙。
麥壟夏枯成廢地，棗枝秋赤近高天。
山泉飲犢流多變，村酒經蠶味可憐。
曾約道門終老住，步虛聲裏寄閒眠。

譯文：

真羨慕你要回到五峯之前的舊居去了，聽說那兒常常能在星河之下真真切切地見到仙人的蹤跡。

到了夏天，麥壠裏的麥子都枯萎了，曾經生機勃勃的田地如今成了一片荒廢之地；秋天裏，棗樹枝頭掛滿紅彤彤的棗子，彷彿快要接近高遠的天空。

山間的泉水是小牛飲水的地方，水流隨着地勢和季節變化多端；村裏的美酒是在養蠶的時節釀造的，那味道真是惹人喜愛。

我曾經和你相約要在道觀裏一直住到終老，在道士誦經如步虛般的聲音裏悠閒地入眠。