送福建李大夫

唐代 • 薛能

洛州良牧帥甌閩，曾是西垣作諫臣。
紅旆已勝前尹正，尺書猶帶舊絲綸。
秋來海有幽都雁，船到城添外國人。
行過小藩應大笑，只知誇近不知貧。

譯文：

洛州那賢良的長官如今要去統領甌閩地區啦，他曾經還在西垣擔任過諫臣之職。

他出行時那紅色的旗幟，可比之前的地方長官還要威風，他手中的書信，還帶着當年任諫臣時的風采和榮耀。

秋天到了，大海上有從幽都飛來的大雁，船隻來到城裏，增添了許多外國友人，一片繁榮景象。

他路過那些小藩鎮的時候，想必會忍不住大笑吧，那些小地方的人只知道誇耀自己周邊的小成就，卻全然不知真正的貧窮和富有是怎樣的。