閒題

唐代 • 薛能

八年藩翰似僑居，只此誰知報玉除。
舊將已成三僕射，老身猶是六尚書。
時丁厚讟終無咎，道致中興尚有餘。
爲問春風誰是主，空催弱柳擬何如。

譯文：

我在這藩鎮任職八年，感覺就像旅居在外一樣，在這漫長時光裏，又有誰知道我渴望得到朝廷的徵召呢。

往昔一同共事的將領如今都已官至三僕射這樣的高位，可我到現在卻依舊只是個六尚書。

如今雖然遭逢衆人的惡意詆譭，但我自認爲始終沒有過錯；我所秉持的治國之道，對於國家實現中興應該還是有所助益的。

我不禁想問這春風啊，到底誰纔是你真正的主宰？你只是徒勞地催促着柔弱的柳枝生長，又能有什麼結果呢？