重遊德星亭感事

唐代 • 薛能

潁水川中枕水臺，當時離別此重來。
舟沉土岸生新草，詩映紗籠有薄埃。
事系興亡人少到，地當今古我遲迴。
殘陽照樹明於旭，猶向池邊把酒杯。

譯文：

潁水河畔有一座緊挨着河水的亭子。當年和友人分別時的場景歷歷在目，那離別之難讓人刻骨銘心，如今我再次回到了這裏。

曾經停靠船隻的地方如今已被泥土掩蓋，岸邊也長出了嫩綠的新草。當年那些題在紗籠上的詩句，如今已經蒙上了一層薄薄的灰塵。

這裏的興衰往事，與時代的興亡緊密相連，所以很少有人前來探訪。這片土地見證了從古至今的變遷，我徘徊其中，思緒萬千。

傍晚的殘陽灑在樹上，那光芒竟比早晨的旭日還要明亮。我獨自站在池塘邊，手中還握着酒杯，沉浸在這往昔與現實交織的感慨之中。