晚春

唐代 • 薛能

徵東留滯一年年，又向軍前遇火前。
畫出鷁舟宜祓禊，鏤成雞卵有秋千。
澄明煙水孤城立，狼藉風花落日眠。
賴指清和櫻筍熟，不然愁殺暮春天。

譯文：

我在徵東的路上滯留了一年又一年，如今又在軍隊前線迎來了火前茶採摘的時節。
那畫着鷁鳥圖案的船兒，正適合在祓禊活動時乘坐遊玩；雕刻精美的雞蛋擺放在一旁，周圍還有供人娛樂的鞦韆。
清澈明亮的煙水之上，一座孤城靜靜地矗立着；風中落花雜亂地散落在地上，彷彿在落日餘暉中沉沉睡去。
還好能指着這清和時節成熟的櫻桃和春筍聊以慰藉，不然這暮春的景象真要讓我愁悶至死啊。